1/8

オリジナル塗香入れ（塗香・追い風入り）〜黄

¥4,290

残り1点

International shipping available

うずまき堂特製の塗香【追い風】をいつでもお使い頂けるように、携帯に便利な塗香入れを焼き物で作りました。
１点ずつ手作りしている味わい深い一品です。
塗香入れとしての他にも一輪挿しや箸置き、調味料入れなど、自由な発想で様々にお使い頂くこともできます。

サイズ：約48mm x 10mm
塗香【追い風】計量さじ１杯入り
・すべて手作りのため、サイズや柄ゆきに個性があることをご了承ください
・香原料はとてもデリケートなものにつき、専用の計量さじを用いて調合しています
・原料によって重さが異なりますが、１杯はおおよそ１g前後となります
・一回の使用量はお好みや用途によりますが、目安としては容器をポンと軽く一振りした程度
・画像にて計量さじ、容器に入っている量、そして一回に使用する塗香の量を比較しています
　（ご参考までに、私個人としては50回以上は使える量です）
　

塗香入れは渡辺みゆき氏の手より生まれました。

《陶芸家・渡辺みゆき》
文京区伝統工芸会会員・文京区技能名匠者
あがの陶房陶芸教室　主宰
https://miyuki921.wixsite.com/agano-tobo

塗香（ずこう）は2500年前の仏教成立時より穢れを祓い、心身を清浄にするものとして受け継がれてきた微粉末状の塗るお香です。
今日では和のフレグランス、気分転換やリラックスアイテム、パワーストーンの浄化、邪気からのお守りなどとして幅広くご利用頂いています。
火を使わず、いつでもどこでも用いることができます。
少量を掌に取り、両手で温めるように擦り合わせ、手や衣服などにご使用ください。

うずまき堂の塗香は白檀、丁子、桂皮、龍脳などの香木や漢薬を調合しています。
合成香料を使わない、豊かな自然の芳香をお楽しみください。

To make it easy to enjoy Uzumakidō’s special Zukō “Tailwind” anytime, we have created a portable ceramic container.
Each piece is carefully handmade, giving it a unique character and warmth.
In addition to being used as a container for zukō, it can also be enjoyed in various ways—such as a small flower vase, chopstick rest, or condiment holder—depending on your creativity.

Size: Approx. 48 mm × 10 mm
Includes one measuring spoon of Zukō “Tailwind”
• As each piece is handmade, please note that size and patterns may vary.
• The aromatic ingredients are very delicate, so a dedicated measuring spoon is used for blending.
• The weight varies depending on the ingredients, but one spoonful is approximately 1 g.
• The amount used each time depends on preference and purpose; as a guideline, a light tap of the container is sufficient.
• The images show a comparison of the measuring spoon, the amount contained in the vessel, and the typical amount used per application.
(For reference, one container can be used 50 times or more.)

⸻

Zukō is a finely powdered incense applied to the body, passed down since the founding of Buddhism over 2,500 years ago as a means to purify impurities and cleanse both body and mind.
Today, it is widely used as a traditional Japanese fragrance, for refreshing and relaxation, for purifying power stones, and as a protective charm against negative energy.

It requires no fire and can be used anytime, anywhere.
Take a small amount into your palm, gently rub your hands together to warm it, and apply to your hands or clothing.

Uzumakidō’s zukō is blended from fragrant woods and traditional herbal ingredients such as sandalwood, clove, cinnamon bark, and borneol.
Enjoy the rich, natural fragrance made without synthetic perfumes.